ArTeMa

 

Deutsch - dänische Kreativ-Workshops für Lehrlinge des Handwerks In einer enger zusammenrückenden Region, in der fachliche, sprachliche und interkulturelle Fähigkeiten und Flexibilität zunehmend wichtiger sind, haben die Handwerkskammer Lübeck und die berufsbildende Schule CELF aus Lolland/Falster das Projekt ArTeMA entwickelt und durchgeführt (Projektlaufzeit: Sept. 2008 bis Dez. 2010). 

deutsch-dänische Arbeitsgruppe in der Backwerkstatt in Nyköbing/DK
die Lehrlinge arbeiten an ihrem selbstentwickelten Brunnenobjekt in Travemünde
eine Illustration für das Fehmarn-Belt-Backbuch
Künstler, Ausbilder und Lehrlinge arbeiten gemeinsam am Entwurf

Was verbirgt sich hinter dem Begriff ArTeMa?

ArTeMa steht für Art, Teaching, Management - Kunst, Unterricht, Management. ArTeMa ist ein von der EU gefördertes Projekt, welches engagierten deutschen und dänischen Lehrlingen verschiedener Gewerke ermöglicht hat, an außergewöhnlichen Kreativ-Workshops zusammen mit professionellen Künstlerinnen und Künstlern sowie Ausbilderinnen und Ausbildern beider Nationen teilzunehmen.

 

Nach einer sprachlichen und kulturellen Vorbereitung arbeiteten dänische und deutsche Lehrlinge in länderübergreifenden Workshops an künstlerischen und kreativen Aufgaben, die in direktem Bezug zu ihrem Handwerk standen. Die Lehrlinge entwickelten dazu in kleinen, zweisprachigen Teams mit Ausbildern und anerkannten Künstlern beider Nationen eine Idee und setzten diese im zeitlichen Rahmen des Workshops um. ArTeMa hat damit neue Impulse in der handwerklichen Ausbildung gesetzt und die Kreativität und interkulturelle Kompetenz der Lehrlinge gefördert.

 

 

ArTeMa Workshops 2009 - Metall + Bäcker

Während der ersten Workshop-Reihe haben die länderübergreifenden Teams aus Lehrlingen, Künstlern und Ausbildern im Bereich Metallbau Fackeln sowie Objekte zum Thema alternative Energien für den öffentlichen Raum entwickelt und gestaltet.

Die Bäckerlehrlinge kreierten zusammen mit den Künstlern und Ausbildern das zweisprachige Fehmarnbelt-Backbuch mit regionalen Spezialitäten und eigenen Fehmarnbelt-Kreationen. Die Rezepte wurden von den Lehrlingen gebacken und anschließend in verschiedenen grafischen Techniken illustriert.

 

 

(PDF | 6,3 MB)

 

ArTeMa Workshops 2010 Holz + Metall

2010 arbeiteten die Teilnehmer/innen in kleinen gewerkübergreifenden Projektgruppen. Sie erstellten verschiedene Objekte zum Thema Spiegelungen aus den Werkstoffen Metall und Holz. In gemeinsamer Arbeit mit den Künstlern und Ausbildern setzten die deutschen und dänischen Lehrlinge ihre Ideen in phantasievolle Arrangements um.

Nach erfolgreicher Teilnahme an den Workshops 2009/2010 erhielten alle Lehrlinge als Auszeichnung für ihr Engagement den EUROPASS.

 

Einen deutsch-dänischen Flyer mit Informationen und Fotos finden Sie hier zum Download.

 

Dieses Projekt wurde aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziert.